"Snow Patrol - Chasing Cars (persiguiendo coches)"

Volvía a casa, después de una tarde de domingo con ella, terminé aquel cigarro y lo arroje por la ventana del coche, al mismo tiempo comenzaba un tema un musical en la radio, "Chasing Cars" de Snow Patrol, subi el volumen y me dispuse a adaptar la letra a la vida o la vida a la letra...

"We'll do it all
Everything
On our own.

We don't need
Anything
Or anyone.

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?"

... cualquier cosa por nosotros, no nos defraudaremos, no necesitamos de nada o de alguien, pues, si me recuesto aquí, si solo me recuesto aquí, ¿te recostarías conmigo y solo olvidar el mundo?, ¿observando estrellas, planetas y otras situaciones de la vida tan bella que nos asedia?...

"I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?"

... Se que no se mucho, ¿cómo decirlo?, ¿cómo me siento? estas tres palabras han dicho demasiado y no son suficientes, nunca es suficiente, pasan mil palabras más por mi cabeza y no encuentro la apropiada, si me recuesto aquí, si solo me recuesto aquí, ¿te recostarías conmigo y solo olvidar el mundo?, juntos podríamos rehacerlo y crear el nuestro donde podamos estar, echando lo negativo por la ventana del coche, como el cigarro que terminé, ¿vamos?...

"Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?"

... Olvidarás lo que dijimos alguna vez, antes de que seamos demasiado viejos, por ahora solo llévame a encontrar un lugar atestado de vida, lleno de ella, donde podamos pasar tanto tiempo, no persiguiendo autos, coches o carros, solo nosotros alrededor de nuestra cabeza; ahora necesitaré de tu gracia para recordar encontrarme a mi mismo; si me recuesto aquí, si solo me recuesto aquí, ¿te recostarías conmigo y solo olvidar el mundo? no seguir a otros, solo a nosotros mismos con nuestro pensamiento, juntos...

"Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?"

... Todo lo que soy, todo lo que siempre fui, esta aquí, frente a mi, habita en tus perfectos ojos mientras me miran, ellos son todo lo que puedo ver a mi alrededor, habitantes de la noche larga, enemigos de Morfeo, es todo lo que somos, recorreremos el mundo por nuestra cuenta, mas no siguiendo autos.

No se donde, confundido sobre el "cómo", también, solo se que esas cosas nunca cambiaran para nosotros del todo, si me recuesto aquí, si solo me recuesto aquí, ¿te recostarías conmigo y solo olvidar el mundo? ¿de veras a olvidar el mundo?